Voi luoja. Kauan olen nukkunut?
- Tunnin verran. - Missä olemme?
- Vaihdoimme juuri osavaltiota. - Oikeasti?
Nyt jo? Miksi nenääni tuoksuu ruoka?
Siellä pitäisi olla tyttöjen lelu mukana.
Kiitos, kulta.
Kiesus, hiljennä. Ajat yli sataaviittäkymppiä.
- On juuri hyvä letka kasassa. - Ei.
Hiljennä. Heti.
Kiitos. Kuule...
Tiedän että viikonloppu oli perseestä. Haluan itsekin kotiin. Mutta ehjänä.
Ei enää huonoa tuuria.
Voi pikku mörökölliä!
- "Minäkin rakastan sinua, Shelby." - Niin minäkin sinua.
Olen täysin hereillä, joten koeta nukkua.
Selvä. Kiitos, kulta.
Bingo.
Olit jälleen tunnin taju kankaalla.
Väsyttää yhä vaan enemmän.
- Eikö sinua väsytä? - Ei.
Ei ole totta että keräät taas letkaa.
- Enhän. Tämä löysi minut. - Ihan miten vaan.
Katso nopeusmittaria. Se on vain pari kymppiä yli sallitun.
Edellisen kerran olit oikeassa. Vauhtia oli silloin liikaa.
- Nyt ei ole. - Älä nyt viitsi.
Hyvä letka on kuin taidetta.
Se on kuin keskustelua meidän ja autojemme välillä. Me kommunikoimme.
Näetkö tuon? Se varoittaa, että edessä on hitaampia autoja, -
joten joudumme ohittamaan ne.
Oho, melko ystävällistä.
Tuota minä kutsun jarrun pumppaajaksi.
Jos luulet ylinopeuden olevan vaarallista, koeta ajaa tuollaisen perässä.
Ok. Tämä nopeus käy. Kunhan et aja nopeammin.
No niin. Ihmettelinkin jo milloin niiden tarvitsee pysähtyä tankkaamaan.
Mitä me teemme? Olisiko tarkoitus mennä esittäytymään?
En tiedä. En ole koskaan oikeasti tavannut ketään letkatuttavuuksiani.
Kivä kun muutkin pysähtyivät. Hei, olen Bert.
- Rob. - Rob. - Hei. - Tämäpä mukavaa.
Oletko Robert?
Vai Roberto?
Kunhan pelleilin.
- Joten minne matka, Rob? - Cincinnatiin.
Ihanko totta? Hienoa saada luotettavaa matkaseuraa.
Niinpä.
Nähdään sisällä.
Lapset haluavat suklaansa.
Joku näyttää saavan mättöä.
Kunhan kiusaan. Juttelin muuten sisällä olevan kuskin kanssa.
Ei kovin puhelias. Hän mainitsi kuulleensa radiolaitteestaan, -
että päätie on täysin tukossa.
- Todella? - Hei! Kuulin ettei siellä liiku mikään.
Hän neuvoi kiertotien. Olette tervetulleita liittymään letkaan.
Älkää nyt viitsikö. Seuraa kelpaisi. Tiellä on yksinäistä kun ajaa yksin.
Niinpä. Kiitos!
Ole hyvä vaan.
- Mistä te puhuitte? - Päätie on jumissa, joten kierrämme sen.
- Niin ja tuo Herra Yksinäinen... - Hän ei ole yksin.
On hän. Niin hän sanoi.
Ei ole. Hänellä on tyttö mukana. Näin hänet.
Väärinymmärrys sitten. Ei sillä ole merkitystä.
Oletko varma että meidän kannattaa tehdä tämä?
Käännytäänkö ennemmin matelemaan päätielle?
- Se on kuin parkkipaikka. - Ei.
Eiköhän tämä mene hyvin.
- Hienoa. - Se on kyltti, Shelby.
Ihmiset metsästää kyltin alueella.
Näitkö tuon?
- Mitä? - Ikkunassa. Aja lähemmäs. Sisällä on joku.
AUTTAKAA MINUA
- Hei! Kuuletko minua? - Mitä helvettiä?
Saathan hänen rekisterinumeronsa ylös?
- Shelby, mennään. - Ei, tarkista hänen rekkarinsa. Mene!
Pidä kiirettä!
- Onko hän hengissä? - On.
No niin, hän on tajuissaan.
Pidä hänet tajuissaan. Palaan pian.
- Pidä hänet loitolla minusta. - Pidän. Kaikki on kunnossa.
Hän heitti sinut rekasta ja pakeni. Selviät kyllä.
- Ei, vaan hyppäsin. - Mitä?
Shelby? Shelby?!
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Hän... tuli takaisin.
Tiedän.
- Missä tyttöystäväni on? - Hän vei heidät.
Molemmat. Sen naisen ja tyttösi.
- Mitä? - Hän lähti tuonne päin.
- Auta minut ylös. - Selvä.
Odota, odota. Selvä
- Anna minä menen. - Olet loukkaantunut, minä menen.
Lupaa minulle -
että pidät huolta perheestäni jos minulle sattuu jotain?
En tiedä missä olen. Olin viemässä häntä vieroitukseen.
En tiedä, onnettomuus.
Ehkä hän hyppäsi. En tiedä, koska hän on hullu.
- Sori! - Rob.
Koeta kestää, Shelby.
Valitsit väärän letkan, kaveri.
Haloo!
- Hei, Tabby. - Hei.
Anteeksi kun olen myöhässä.
Hei, Maxie. - Hei.
- Danny, missä lapsenvahti on? - Hän lähti jo.
Mitä, oletteko varmoja?
Haloo, olen täällä.
Tabitha täällä, Carminen siskontyttö.
Okei, mitä seuraavaksi?
Hiljaisuus.
Pojat, teidän pitäisi olla hiljaa.
- Iltaa? - Tulin hakemaa Junea.
Junea? Ei täällä asu Junea.
Hän on ollut lapsenvahtina täällä.
Toin hänet aiemmin. Hän ei tullut harjoituksiin, alan huolestua.
- Olen hänen poikakaverinsa. - Kun tulin tänne hän oli jo lähtenyt.
Jätti lapset yksin?
- Et ole kuullut hänestä mitään? - En ole.
- En edes nähnyt häntä. - Tämä ei ole hänen tapaistaan.
Ehkä hän meni kaverinsa luokse, kun on tämä myrskykin.
Ehkä, minä vain...
Muista kertoa hänelle, että kävin, jos hän tulee takaisin.
Toki.
Mitä erikoisvoimia hänellä on?
Hän osaa lentää.
Ja ampuu tulta kädestään.
Pieraisin.
Anteeksi.
Aika painua pehkuihin.
No niin, hyvää yötä.
- Nukkukaa hyvin. Hyvää yötä. - Öitä, Tabby.
- Ei, ei, jätä se raolleen. - Okei, nyt nukkumaan.
Ei voi olla totta.
- Haloo? - Tabitha. Täällä Gracie.
- Anteeksi, että soittelen näin myöhään. - Ei se mitään.
- Enkö herättänyt sinua? - Et.
Halusin vain kysellä pikkuisista, miten he voivat?
Hyvin, pikku enkeleitä. Menivät sänkyyn ilman vaikeuksia.
- Selvä, hyvä. - Kuule, -
rakastan uutta taloasi, mutta se klovni huoneessani, ei pahalla, mutta vihaan sitä.
- Voi luoja, mikä niistä? - Isoin.
- Mikä? - Se todella iso.
- En tiedä, mitä tarkoitat. - Se joka istuu tuolissa, oikean kokoinen.
Se todella iso. Jonka olet laittanut keinutuoliin.
- Tabby, mistä sinä oikein puhut? - Vierashuoneessa, muitten klovnien kanssa.
- Se, joka on isompi kuin minä. - Emme omista sellaista. - Kyllä vain.
Katson häntä parhaillaan.
Tabitha. Tabitha, oletko siellä?
Pojat, herätkää!
Pojat, missä olette?
- Mikä hätänä, Tabby? - Älä pelkää.
Meidän täytyy piiloutua. Talossa on erittäin paha mies.
Hän haluaa leikkiä, kuten aikaisemmin ovella.
- Oliko se hän? - Owen.
- Älä! - Hän sanoi vain haluavansa pitää hauskaa.
Apua!
Mennään, tulkaa!
Äkkiä nyt.
Juoskaa hakemaan apua!
Tiedätkö ketään, kuka haluaisi satuttaa sinua?
Tämä kaikki toimisi paremmin, jos olisitte yhteistyöhalukas, okei?
Muistatko mitään miehestä kuka hyökkäsi kimppuusi?
- Anna kun katson. - Näytä ensin omasi. - Tässä.
- Tabitha, tämä on tylsää. - Eikä ole, omasi on tylsää.
Omani on parempi kuin tämä.
Huomaat vielä.
- Saanko katsoa sinun? - Sitten vasta kun olen nähnyt kaikkien.
Shelby.
Shelby, omasi on huonompi kuin Tabithan.
Eikä ole.
Lisa.
Mikä tämä on? - Se on yöpaikka.
- Näytä jo omasi. - Sopii, mutta yksi kerrallaan ja minä pidän tätä.
- Eikö olekin hauska? - Ei.
Ei ole.
Shelby.
Lähdetään.
Hei, Tabitha.
Olen valtion psykiatri.
Haluaisin esittää muutaman kysymyksen.
Sopiiko?
Huomaan sinun olevan shokissa, -
joten voimme mennä sinun tahtiin, sopiiko?
Tunnetko Lisa Swanin?
- Siitä mies itsellesi... - Lopeta.
Älä naurata samalla kun meikkaan. Olet humalassa, neiti Swan.
Ja sinä selibaatissa. Nakkaa siveysvyösi pois ja mene kotiin hänen kanssaan.
En. On kämppisten ilta.
Sitä paitsi, hän muutti tänne juuri ja asuu Peres Pensionissa.
- Se läävä puistossa? - Joo, mutta se on väliaikaista.
Ole kiltisti.
Anna hänen edes viedä sinut kotiin.
Olet oikeassa.
Näemme siis kotona, eikö?
Okei, lopeta.
Tiedät, että haluisin. Mutta on kämppisten ilta.
- Ja hän elää tälle paskalle. - Sinun pitää elää täydellisen tytön elämää.
- Tiedän, korvaan tämän. Lupaan. - Niin.
Heippa.
Hei, Cat.
Laitetaan ilta rullaamaan.
Cat?
Hei. - Hei, kulta, minä tässä.
- Voit tulla tänne. - Älä naurata, nythän on kämppisten ilta.
Ei ole. Hän ei ole täällä. Uskon, että häntä onnisti.
Hyvä hänelle. Niin pitää käydä joskus.
- Nähdään pian. - Tulen sinne pian. - Heippa.
Kello on yli neljä.
Hän ei tee näin. Hän ei mene miehen kotiin, ellei ole tapaillut häntä yli kuukautta.
- Ehkä hän on tapaillut. - Ei.
Puhumme Catista. Älä viitsi, sinä tunnet hänet.
Käyn katsomassa todella nopeasti.
Missä? - Pere Pensionissa. - Älä nyt viitsi, Lise.
Ylireagoit.
- Terve, mietin jos voisin... - Olen pahoillani. Olemme täynnä.
Mutta...
Aika outoa, ettei täydestä hotellista -
ole tullut tai mennyt ulos ketään yli kahteen tuntiin?
On, mutta... Emme tiedä oliko Cat edes lähellä tuota taloa.
Hän on paras ystäväni. Eikä tee mitään kertomatta minulle.
Viimeinen ihminen joka näki hänet majailee tuolla.
Hän ei ole soittanut minulle koko päivänä. Niin ei ole tapahtunut koskaan.
Etkö voisi käyttää virkamerkkiäsi?
Lise, työskentelen terveysvirastossa. En poliisissa.
- Virkamerkilläni ei tee mitään. - Katso tuota paikkaa.
Etkö voisi keksiä jotain ja mennä katsomaan?
Vain tarkistamaan onko hän siellä.
- Hei siellä. - Olen pahoillani, en voi auttaa teitä.
- Kaikki huoneemme ovat varattuja tänään. - Ei haittaa, olen terveysviranomainen.
Menee vain hetki.
Kuinka voin auttaa?
Naapurit ovat valittaneet.
Täältä näyttää tulevan tuholaisia. Tiedoksesi ennen kuin valitus tehdään.
- Naapurit? - Kyllä.
Sepä mielenkiintoista.
Kuten sanoin ei mitään vakavaa vielä.
Herra, voinko saanko hetken rauhaa?
- Kyllä - Voitte mennä edeltä odottamaan pelihuoneeseen.
Häntä kutsutaan Victrolaksi.
Se on hyvin vanha.
Ja arvokas.
- Mitä se tekee? - Mitä se tekee?
Se soittaa musiikkia. Sekä antaa yllätyksen.
- Anna mennä, koeta sitä. - Ei, en minä.
Koeta vain.
Selvä.
- Mistä löysit tämän? - Sain sen aikoja sitten.
Viihdyttäjiltä ja esiintyjiltä.
Tiedät kyllä. Naurun rakastajilta.
Terve, tässä Dan. Jätä viesti.
Dan, miksi et vastaa?
Minä tässä taas.
Soita minulle takaisin. Olen huolissani.
Missä olet?
Anteeksi.
Voitko auttaa minua?
Pyydän.
Minun pitää löytää eräs. Hän tuli tänne hetki sitten.
Pyydän...
Minun pitää löytää täältä eräs.
Olen pahoillani.
Minun täytyy lukea huulilta.
Hyvä on. Hyvä.
Minun täytyy -
- löytää joku. - Selvä. - Okei.
Mies. Ystäväni -
tuli tänne tunteja sitten.
- Näitkö ketään? - Kukaan ei ole tullut tänne.
- Okei. - Toinen ystävä, -
tyttö, tuli tänne viime yönä.
Näitkö tyttöä? Missä kaikki ovat?
Täällä on mies, vihainen mies.
Hän ei anna meidän lähteä.
Ei, ei. Piiloudu. Piiloudu.
Mitä? - Piiloudu tuonne.
- Minne minä... piiloudun? - Hän tulee pian. Piiloudu.
Hän tulee hyvin pian.
Lisa.
Auta minua. Auta! Ystäväni...
- Hän on elossa tuolla. - Ei, ei.
- Ei. - Cat. Voi luoja, Cat. - Ei, ei...
- Cat, kaikki järjestyy. - Hän ei ole...
- Auta minua saamaan hänet pois. Ole kiltti. - Hän ei ole...
Hän ei ole... Hän ei...
Hän on...
Tunsit siis Lisa Swanin?
Mutta et tunne Rob Ellerbea?
Ehkä tunnet hänen tyttöystävänsä, -
- Shelby Ledsin. - Shelby?
Mitä tekemistä Shelbylla on tässä?
Kerro sinä minulle.
Shelby ja Lisa ja minä, me olimme erottamattomia.
Mutta en ole nähnyt heitä vuosiin.
En sen jälkeen, kun olimme lapsena Briar Hillsissa.
Briar Hills.
Eikö se ole Columbusin kaupunginosa?
Miten voit tietää sen?
Neiti, teidän täytyy odottaa tässä.
Miten sinä tiesit Briar Hillsin?
Minulla oli potilas. Poika.
Vuosia sitten. Yksi ensimmäisistä mielisairaalatapauksistani.
Hän oli Briar Hillsista.
En ole koskaan tavannut ketään, joka...
Hänellä oli hyvin erikoinen nauru.
- Minne sinä menet? - Minun pitää löytää puhelin, joka toimii.
Älä hätäile. Tulen takaisin sinun ja ystäviesi luokse.
Ovatko he täällä? Shelby ja Lisa?
Ovat. Kolme teistä löydettiin erillisistä selleistä tästä rakennuksesta.
Puhelu meni trauma-asiantuntijalle...
- Voi luoja. - Ei. Älä jätä minua tänne.
Älä jätä minua tänne.
Shelby?
Lisa?
Luojan kiitos. Täällä.
Olen täällä.
Ei.
Shelby? Mitä hän on tehnyt sinulle?
Lisa? Päästä minut pois täältä!
Päästä minut ulos!
Ei, älä... Ei! Älä koske minuun.
Jätä hänet rauhaan.
Hauskaa, vai mitä?
Ei. Ei.
Kaikki on hyvin. Saamme sinut ulos. Kaikki on hyvin. Pian!
Sulje silmäsi.
Auttakaa minut irti. Olkaa kilttejä.
- Kaikki hyvin. - Kiirehdi! - Saimme sinut. Ole vain paikallasi.
Ole paikallasi, olemme tässä!
- Ota ne nyt pois. - Sait ne. Olet vapaa!
Nyt mennään!
- Ala tulla! - Tule nyt!
Kiipeä. Nopeasti! Mene!
Tabitha! Mene!
Hän tulee! Tabitha, auta!
Ei, ei! Älä!
Ei!
Päästä minut ulos. Päästä minut ulos täältä!
Päästä minut ulos.
Ole kiltti ja päästä minut ulos.
Tämä oli kuule hauskaa.
Shelbylle, Lisalle ja minulle hän oli vitsi, joka heitti yli.
Me pidimme hänen kustannuksellaan hauskaa.
Ja kun hänet oli lähetetty pois, -
me unohdimme hänet. Mutta hän ei koskaan unohtanut meitä.
Vaikka olin ainoa, joka selviytyi, -
elämäni ei koskaan tule ennalleen.
En voi tuoda Lisaa ja Shelbya takaisin, -
enkä saa hänen nauruaan koskaan pois mielestäni.